EN
DE
EN
在世界各地，洪水仍然是人類社區最常見的自然威脅。但是，隨著大自然的作用日益突顯，人們逐漸對建造攔河大壩的精神提出質疑。
在世界各地，洪水仍然是人類社區最常見的自然威脅。面對洪水毀滅性的威力，傳統的智慧往往是「興建一個屏障」，或是在洪水過後「興建一個新的、更大的屏障」。
但是，由於預測到 2025 年，海平面將上升 10 英寸，設計師、規劃師和決策者越來越意識到，我們需要超越混凝土，以應對不可避免的洪水事件。自然抗洪」這種新風氣已經出現，成為更好的發展方向。
從古代技術到現代解決方案
在今天的自然洪水方法中，當地規劃和評估再次發揮了關鍵作用。在每個地方，都必須瞭解當地的水循環，以實現因地制宜的應對措施，從一開始就有效地「規劃」出洪水風險。根據當地條件，這可能意味著只需種植更多樹木，或採取更多介入措施，例如在河流上建造低矮、自然化的水壩以減緩水流。
我們的祖先會認同這種新思維。在英國 2007 年的大洪水中，Tewkesbury Abbey 發現自己站在一個島嶼上。它之所以能夠免受洪水侵襲，是因為 900 多年前建造它的僧侶們花了很多時間仔細研究當地的地形地貌。他們充分考慮了自然環境，並確定了建造社區中最有價值建築的最佳地點。這是情境設計思維的一個簡單例子，可惜的是，隨著城鎮和城市的發展，我們常常忽略了這一點。
新的想法意味著新的結構
奧雅納在利茲的一個地區設計並部署了一個創新的地下閘門和可移動堰塘系統。當洪水即將來臨時，此洪水緩解方案可控制艾爾河 (Rivers Aire) 和霍爾貝克河 (Hol Beck) 的水位，保護超過 3,000 個住家和 500 家企業，並避免斷絕社區與水道的聯繫。該計畫改善了當地的抗洪能力，使 300 英畝的土地可進行重建和開發，而且該計畫的設計還可在堰塘安裝水力發電設備。
社區為先的方法
河流、河口和運河為人們的日常生活增添了許多色彩。在 「藍色空間 」附近生活和工作，現在已被認定對心理健康有益。因此，自然洪水災害復原方法的另一個好處是，它固有地將社區與當地水循環的關係放在規劃和決策的中心。這可提高人們對水對商業、休閒以及城市區域設計和佈局的影響的瞭解。這意味著考慮洪水風險並不意味著將我們的社區從流經它們的水流中隱藏起來。
富有想像力的回應
在氣候變遷所困擾的世界中，洪水要求我們給予人們橫向思考的時間，在可能的情況下，設計自然的防洪措施，如果可能的話，隱形的防洪措施。自然抗洪能力顯示，透過規劃、可行性研究、建模及徹底的研究，我們可以找到長期的防洪方法，這些方法不會對我們美麗的城鎮造成負面影響，讓我們與水連繫在一起，最終確保我們的安全。
