Jerman Cheung
East Asia Press Office,Hong Kong
奥雅纳研发的3D模拟应用程式ArupREAL在2017港深城市\建筑双城双年展（香港）中展出。
展览以“城市执生：留得青山在的传奇”为主题，展示香港独特的建筑、城市规划及设计的“执生”智慧，同时探讨香港如何面对严峻的土地及城市高密度的问题，及讨论城市规划的可持续性。
作为建筑环境数码化的先行者，奥雅纳开发了ArupREAL应用程式，利用简化的建筑资讯模型（BIM）及3D分析模型，呈现建筑结构及3D模拟图像。ArupREAL可以展示虚拟现实中的分析数据和模拟结果，以促进与不同持分者的沟通。应用程式将工程图纸、图表和术语变成简单易明的图像和分析，让公众更直观地参与建筑环境的发展。
我们还介绍了我们在城市基础设施建设方面的贡献。题为“基建：城市之基”的展览聚焦与市民生活息息相关的基础设施，旨在让大家重新发现这些习以为常背后的巧思匠意，重新欣赏我们熟悉的城市。
展览由12月12日至明年2月11日于香港及深圳共九个城市公共空间和文化场地举行。
